El procediment judicial s'origina en una querella presentada pel Partit Popular en març de 2019. Esta denúncia inicial també assenyalava a Rubén Trenzano, aleshores director general de Política Lingüística.
La querella se centrava en les subvencions atorgades per la Generalitat a empreses vinculades a Francis Puig —Comunicació dels Ports i Mas Mut Producciones— durant els anys 2015 i 2016, destinades a la promoció del valencià. Posteriorment, la querella es va ampliar per a incloure a Adell Bover, en considerar que empreses del seu entorn haurien participat en el suposat frau mitjançant pràctiques com la duplicació de factures.
L'acte de processament, ara ratificat per l'Audiència, sosté que els acusats haurien emés factures falses a través de societats instrumentals, amb domicilis ficticis o per servicis no relacionats amb les ajudes, amb l'objectiu d'obtindre les subvencions. Tant la Fiscalia com l'Advocacia de la Generalitat consideren que els fets podrien constituir delictes de falsedat en document mercantil, estafa agreujada i apropiació indeguda.
El Ministeri Fiscal sol·licita per a Puig una pena de 4 anys i 10 mesos de presó, mentre que l'Advocacia de la Generalitat demana 4 anys. En el cas d'Adell Bover, ambdues acusacions reclamen 3 anys de presó. A més, l'instructor va fixar fiances de 147.589,29 euros per a Puig i de 99.614,33 euros per al segon acusat.
Les defenses van recórrer el processament al·legant, entre altres qüestions, que el jutge que va dictar l'acte no va ser qui va instruir la causa i que la resolució era “quasi còpia i pega de l'escrit del Ministeri Fiscal”. També van sostindre que s'havien omés diligències amb valor exculpatori i van qüestionar la qualificació dels fets com a estafa, al no aconseguir la quantia inicialment considerada per a un delicte de frau de subvencions.
L'Audiència rebutja estos arguments i considera que els fets descrits durant la instrucció permeten, de forma provisional, la seua qualificació com a delicte d'estafa, sense perjuí del que es determine en el juí oral. Així mateix, els magistrats destaquen que l'acte de processament conté un relat “molt descriptiu i detallat” dels fets investigats i de les persones presumptament implicades.
