La dirigent d'esquerres, Rosa Pérez Garijo, va rebre una "alegria molt gran" este dissabte en veure una publicació en X (anteriorment Twitter). Les xarxes socials no solen ser font d'alegria, però per un moment, Pérez ho va tindre. La raó: la líder d'Esquerra Unida va pensar que la consellera d'Educació, Carmen Ortí , havia dimitit.

No es tractava d'un rumor o una filtració interessada, sinó simplement d'una traducció incorrecta. Segons va explicar la coordinadora general d'EU, X li tradueix "sense permís" els tuits escrits en valencià i li'ls mostra directament en castellà. Això li va ocórrer amb un missatge del veterà sindicalista Vicent Mauri .

En concret, a Pérez li va aparéixer un tuit de l'exdirigent d'Intersindical que deia: "¡La consejera dimite!!" juntament amb una foto d'una protesta amb una pancarta contra Ortí. El problema és que el missatge no era el que havia escrit Mauri, qui, en valencià, havia publicat: "Consellera dimissió". D'ací la joia momentània de Pérez, que a l'instant es va adonar que "una altra vegada X havia traduït i a més malament".