La dirigente de izquierdas, Rosa Pérez Garijo, recibió una "gran alegría" este sábado al ver una publicación en X (anteriormente Twitter). Las redes sociales no suelen ser fuente de alegría, pero por un momento, Pérez lo tuvo. El motivo: la líder de Esquerra Unida pensó que la consellera de Educación, Carmen Ortí , había dimitido.

No se trataba de un rumor o una filtración interesada, sino simplemente de una traducción incorrecta. Según explicó la coordinadora general de EU, X le traduce "sin permiso" los tuits escritos en valenciano y se los muestra directamente en castellano. Esto le ocurrió con un mensaje del veterano sindicalista Vicent Mauri .

En concreto, a Pérez le apareció un tuit del exdirigente de Intersindical que decía: "¡La consejera dimite!!" junto a una foto de una protesta con una pancarta contra Ortí. El problema es que el mensaje no era el que había escrito Mauri, quien, en valenciano, había publicado: "Consellera dimissió". De ahí la alegría momentánea de Pérez, que al instante se dio cuenta de que "otra vez X había traducido y además mal".